May 26, 2018 Last Updated 5:31 PM, Jan 29, 2017

OSS! Cosa significa e quando si utilizza

Pubblicato in KarateDo
Letto 9314 volte
Vota questo articolo
(1 Vota)
Etichettato sotto

Spesso, nei Dojo durante le lezioni o in alcuni stage, si sente pronunciare dai praticanti la parola “OSS”,

ma cosa realmente significa e in quali casi si dovrebbe usare? 

La prima volta che sentii dire OSS durante uno stage, ero un giovane praticante di circa 15 anni e vedendo che il suo impiego spaziava da : “buon giorno”, “ Ciao”, “si”, “ho capito”, “posso fare una domanda?” ed altro ancora, pensavo che infondo la lingua giapponese non era poi così difficile…

Col passare del tempo, e avendo avuto la possibilità di conoscere diversi Maestri giapponesi, sono giunto alla conclusione che esistono diverse teorie sull’uso di questa parola,

ma le più attendibili sembrano tre :

le prime due possono essere la “contrazione” di Ohayo gozaimasu cioè “Buon giorno” oppure Onegai shimasu “per favore”( da usare fra colleghi e non verso un superiore).

La terza possibilità è forse quella che più si adatta alla quotidianità di un Dojo e cioè :

la parola “OSS” è formata da due ideogrammi : OSHI   e SHINOBU 

Il primo : Osu  ( す ) significa Spingere, Premere

Il secondo : Shinobu  ( ぶ ) significa Sopportare, Resistere.

Perciò, combinando queste due parole in una sola, il risultato è RESISTERE SOTTO PRESSIONE e la pronuncia “contratta” è appunto “OSS” .

Ne consegue che l’uso di questa parola è da considerarsi come un incoraggiamento a un atteggiamento positivo, da usare ad esempio durante un allenamento intenso e non usata con leggerezza nelle più svariate situazioni (ad esempio durante il saluto iniziale verso lo SHOMEN…)

Possiamo paragonarla, quando siamo madidi di sudore per l’ennesima ripetizione di una tecnica o di un Kata, all’incitamento : FORZA, RESISTI, PROSEGUI…

Se il Maestro, o l’istruttore di turno, alla fine di una spiegazione tecnica, domanda se abbiamo capito, penso che un semplice SI oppure un “nipponico” HAI possono essere la risposta migliore.

Ultima modifica il Martedì, 26 Gennaio 2016 18:59

Lascia un commento

Make sure you enter the (*) required information where indicated.Basic HTML code is allowed.

Seguici su Facebook

Iscriviti alla Newsletter KARATEKA.IT

Vuoi conoscere in tempo reale le novità del sito Karateka.it? Iscriviti alla newsletter! Un fantastico regalo per te!!
Riceverai al più presto il link per scaricare il tuo regalo!

Most Read